Your Chrono-Glass shows your Blueprint — the 3 parts your Chronoforge still needs. They're not the parts you bought; they're in other teams' bags. Trade your salvage to collect all three, then present to the Timekeeper: a complete blueprint = +500 energy. (Your Captain can also open the Bursar's Exchange to spend the Purse on a Power-Up or Rift energy.)
时晶镜会显示你的蓝图 — 时空熔炉仍需的 3 个零件。它们不在你手中，而在别队袋里。用你的战利品交换集齐三件，再向时空使者呈交：完成蓝图 = +500 能量。（队长也可开启司库交易所，用钱袋购买权能卡或裂隙能量。）
Cermin Masa menunjukkan Pelan anda — 3 alat ganti yang Chronoforge masih perlukan. Ia bukan yang anda beli; ia dalam beg pasukan lain. Berdagang salvage untuk kumpul ketiga-tiganya, lalu tunjuk kepada Penjaga Masa: pelan lengkap = +500 tenaga. (Kapten boleh buka Bursar's Exchange untuk belanja Duit.)
A live buzz-in quiz on the big screen. Tap your answer fast — speed matters, not just correctness.
大屏幕实时抢答问答，手快才拿高分
Kuiz cepat-jawab langsung di skrin besar — kelajuan penting
Every teammate mashes together to charge the Fleet Rift meter. Once it's full, the Rift opens — race to scan in first.
全队一起连点为舰队裂隙充能，充满后裂隙开启，率先扫描者得分最高
Semua ahli ketuk bersama untuk cas meter Rekahan Armada — yang pertama imbas menang paling banyak
MVP vote, Special Awards, then the crew with the most Energy is crowned Champion of the Rift.
MVP 投票、特别奖项，能量最高的队伍将加冕为裂隙冠军
Undian MVP, Anugerah Istimewa, kemudian pasukan dengan Tenaga tertinggi dinobatkan Juara